Page 38 - 南洋公共管理研究生院

36 NCPA ANNUAL REPORT 2022/23 南洋公共管理研究生院年度报告 37

Prof Wang Jue presented the Director’s List, 南洋公共管理研究生院为第二十六届高级管理
EMME/EMPA Class Completion Ceremony Outstanding Student Award, Best Thesis Award, and 经济学硕士项目和第十八届高级公共管理硕士项目
graduation shields to the deserving students. In 学员举办结业典礼，庆祝他们完成学业，从“新”
高级管理经济学和高级公共管理硕士项目毕业典礼 addition, the class committee was specially recognized 再出发。
with crystal awards for their hard work and dedication
throughout the program. 中国驻新加坡大使馆公使衔参赞（教育）韩骏
博士和一秘王炜老师，南洋理工大学协理副校长暨
A graduation video, as well as various performances, 南洋公共管理研究生院院长（研究与培训）刘宏教
were presented by the students, leaving the attendees 授，南洋公共管理研究生院院长王珏副教授以及学
in awe. Mr Zhan Yuxiang, the class representative, 院领导、项目授课教授和老师们，出席了结业典
took the opportunity to express his heartfelt gratitude 礼，61名同学顺利毕业，即将结束在南大的学习
towards the faculty and staff of NTU. He remarked, “As 时光。
we leave the school, we have mixed feelings of joy and
sadness, but the deep gratitude remains in our hearts. 刘宏 教授在 致辞中 表示 ， 2022年是 很多人
Teachers’ kindness is unforgettable, and the teacher- 的人生新体验。在疫情反复的特殊时期，同
student relationship will always be cherished.” 学们不但顺利完成了学业，学有所成，而且更
深入了解新加坡，亲身体会不同国情国家在
面对疫情事的应对与策略，带来有益的思考和
启迪。

韩骏公参对同学们表示祝贺，他称赞南大高
级管理经济学和高级公共管理项目培养了数以
千计的毕业生，是中新教育合作最高水平的项目
之一。
The Nanyang Centre for Public Administration (NCPA) Despite the challenges posed by the COVID-19
held a graduation ceremony to celebrate the 26 cohort pandemic, the students of EMME and EMPA not only 结业典礼中颁发了院长嘉奖名单优秀学生奖、
th
of the Master of Science in Managerial Economics and achieved academic success, but also gained a deeper 优秀毕业论文奖，同学们也分组从院长王珏副教授
the 18 cohort of the Master of Public Administration understanding of Singapore and its response to the Assoc Prof Wang Jue (4 from right) presenting the Director’s list, 的手中接过毕业盾牌。为了感谢班委一年的辛苦付
th
th
programmes on their completion of studies and new epidemic. Prof Liu emphasized that the students’ Outstanding Student Award and Best Thesis Award 出，学院专门制作了水晶奖座颁发给班委们。
beginnings. Attendees at the ceremony included first-hand experience in observing the different 王珏院长为院长嘉奖名单优秀学生奖和优秀毕业论文奖的获奖学生颁奖
Dr Han Jun, Minister Counsellor of Education, and Mr strategies and approaches of countries in response 同学们精心制作班级毕业视频，表演了精彩的
Wang Wei, First Secretary of the Education Section of to the pandemic brought valuable insights and 节目。班长占宇翔代表学员发言，他深情回顾了在
the Chinese Embassy in Singapore, as well as Prof Liu enlightenment, setting them up for future success. 云南园求学的美好时光，“即将走出校门，欢喜
Hong, Associate Vice President of NTU (International 与伤感的心情杂糅，唯有藏在心中深深的谢意。”
Engagement) and Director of NCPA (Research and EDP), During his speech, Dr Han Jun congratulated the “桃李不言，下自成蹊。师恩难忘，师情永存。”
Assoc Prof Wang Jue, Director of NCPA, professors and students and commended the high-level education
teachers. A total of 61 students successfully graduated cooperation between China and Singapore, which has
and will soon complete their learning journey at NTU. been symbolized by the EMME and EMPA programmes
at NTU. He praised the programmes for their ability
At the graduation ceremony, Prof Liu Hong addressed to nurture and produce thousands of highly-skilled
the attendees, highlighting the unique circumstances graduates, who will play important roles in the Dr Han Jun presenting the awards to the class committee
that made 2022 a year of new experiences for many. development of both countries. 韩骏博士公参为班委颁奖